EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jävlar.
Va fan?
Är någon där?
Hjälp mig!
Kan någon hjälpa mig?
Snälla!
Nej, jag vet inte ens vad det betyder.
Hon andades häftigt, höll sig för bröstet. Nu andas hon inte alls.
Jag kan HLR, får jag försöka?
Nej, jag är kvar.
Om jag inte gör HLR nu och får blodet att cirkulera, dör hon.
Jävlar.
Pulsen är svag, men den är där.
Sasha.
Sasha, nej!
Hon får inte ta över!
Det blir lättare att minnas om du gör det på samma plats.
Jag vet inte ens var det är.
Men det gör jag.
Ett X markerar stället.
Jag ser det överallt.
Vad är det?
Gar.
Det symboliserar uppoffring och värdighet.
Vad har det med Becky att göra?
Det var mantrat på förra årets vårdagjämningsfest.
På Annexet.
När är nästa?
Jag trodde jag var klar med sånt här.
Jag kan göra det själv.
Och ta all äran?
Så fan heller.
Du.
Kom.
ANNEXETS VÅRDAGJÄMNINGSFEST
Sasha...
...vill du verkligen göra det?
Om jag vet vad som fördärvade Becky kanske jag kan hindra att det händer mig.
Ursäkta mig.
- Något att dricka? - Åh, tack.
- Precis i tid. - Ingen orsak.
Ha en bra kväll.
Håll koll på mig.
Det är nog redan för sent, men....
...jag är här.
Jag vill bara vara fri.
Vad betyder det?
Marnie?
Penelope?
Du är inte Becky.
- Miffo. - Vad är det där?
Lägg av! Sluta!
Ingen vill leka med dig.
- Seriöst, Sasha! - Du är så ful.
Elliot.
Sasha, nej!
- Hon får inte ta över. - Det blir lättare att minnas
vad Becky glömde om du gör det på samma plats.
Kom.
Gar. Det symboliserar uppoffring och värdighet.
Jag ser det överallt.
Vad har det med Becky att göra?
Det var mantrat på...
...förra årets vårdagjämningsfest.
På Annexet.
Becky kanske inte minns det, men...
...jag glömmer aldrig.
Det var där jag gavs heroin för första gången.
Av vem?
Jag vet inte.
Jag tog kokain...
...men det gjorde Ravi och Marnie med.
Men bara jag greps för rattfylleri.
Bara jag blev beroende.
Och bara jag vaknade med röster i huvudet.
Först trodde jag att heroinet kallade på mig.
Tänk om det var Becky?
Jag trodde jag var klar med sånt här.
Du.
Kom.
Har du prövat DMT?
Nej, det skrämmer till och med mig.
- Kan du ge det här till killen i grönt? - Visst.
Ursäkta mig. Något att dricka?
Tack.
- Precis i tid. - Ingen orsak. Ha en bra kväll.
- Håll koll på mig. - Det är nog redan för sent.
Men jag är här.
Jag vill bara vara fri.
Vad menar du?
Sasha?
Förlåt, Elliot!
Hon måste dö.
- Förlåt! - Ingen fara.
Det är min son.
Elliot, vad är det med dig?
- Vad är det med dig? - Han!
Se på mig!
- Hjälp mig. - Helvete, Elliot.
Du är hög.
Var är din pappa?
Sasha är Becky.
Vad har hänt?
Hon var Becky.
De är samma person.
Hon pratade med mig.
Hon hotade Sasha.
Ser du? Hon blir till Becky hela tiden.
Jag sa ju det.
- Du mår inte bra, Elliot. - Nancy, du måste göra nåt.
Hjälp mig få bort Becky ur Sasha.
Stanna här.
Jag kommer strax.
Hur ska de kunna hjälpa Sasha?
De är här för din skull.
Det kanske inte känns så, men du kommer att vara säker.
Nej.
Åtskild från vad som fick dig att göra det, vad som triggar dig.
Triggar mig?
Nej.
Tror du mig inte?
Det var de som gav mig drogerna, jag svär.
Det är alltid någon annans fel.
Sluta ljuga.
Du tog droger och gav Sasha droger.
- Hon kunde ha dött. - Kom.
- Nu går vi. - Nej!
- Det är ingen fara. - Nej.
- Släpp mig! - Okej.
- Berätta för Ben. - Okej.
Varför hjälper du mig inte? Och Sasha?
Du gav mig inget val.
Mamma, snälla.
De hjälper dig bli ren.
Mamma, nej!
Mamma, hjälp!
Det här var jätteviktigt för TJ.
- Sasha! - Du förstörde det.
- Lyssna. Hon blir aldrig... - Du hade med det hit.
- Stick! - Försvinn.
Jag kan se Becky inuti dig.
Nej!
Vem är du?
Vi ser gärna att nyomvända tar del av allt här.
Du borde komma på festen.
Jag måste hjälpa en vän, så...
Så generöst. Ett med allmänhetens bästa.
Åh, tack.
Jag menar...
...med tacksamhet.
Med värdighet och tacksamhet.
Ja, allt det där.
Får jag se kliniken imorgon?
Är den på södra sidan?
Ingen jag frågar säger exakt var den är.
Det är för att det inte är en vanlig klinik.
Vi har specialister.
De hjälper oss att inte se saker som de är, utan som vi är.
Du driver med mig.
Det området hålls privat, så gå inte dit.
Uppfattat.
Varför undrar du?
Min vän...
Jag söker någon som kan lindra hennes smärta.
Vanliga läkare klarar det inte.
Jag har aldrig varit där.
Men min helare, Deacon, svär att det förändrade hans liv.
Han blev missbrukare i fängelset.
Din helare var missbrukare?
Var.
- Okej, tack. - Hejdå.
Hejdå.
Åh, förlåt.
Nej, det är mitt fel.
Är du okej?
Ja.
Känner jag dig?
Jag vet inte...
Mamma säger att jag är svår att glömma bort.
Jag misstog mig.
- Tack. - Ingen orsak.
Var är han? Var är min son?
Marnie sa att ni tog honom.
Tänk på hur du tilltalar henne, du vet hennes roll här.
Jag bryr mig inte om Marnie.
Jag vill veta var Elliot är.
Elliot är på avgiftning för att han blev hög och fick henne hög.
Jag tror dig inte.
Fråga Nancy.
Hon är den som bad Evan om hjälp, och han bad Marnie att hitta dig.
Nej, du gjorde det här.
Varför skyddar du honom?
Du skyddar honom från följderna av hans destruktiva beteende.
Du är en möjliggörare, och du bär skulden.
Jag måste gå tillbaks.
Till dina lismare?
Glöm inte,
du är också en. Med värdighet och tacksamhet.
Åt helvete med tacksamhet.
Jag ska till min son.
Ben Lefevre.
Inte ett med allmänhetens bästa, va?
Ingen Sasha här, hej.
Var är du? Jag har ringt typ tio gånger.
Jag är inte arg, jag lovar.
Jag tror att jag kan hjälpa dig. Ring mig.
Kom.
Hallå, Sasha?
Big Frank?
Hallå?
Var det där...
En prärievarg?
Den låg på Sashas säng,
lämnade en död fågel på kudden.
Något är fel med Sasha.
Tror du oss äntligen?
Hjälp mig här.
Visst.
TJ, vad gör du här?
Jag gick till medicinmannen. Han sa att hon behöver oss.
Pappa sa samma sak efter Sashas besök.
Har aldrig hört honom så rädd. Men efter prärievargen, så fattar jag.
Annex-stiftelsen.
Hippierna?
Jag har jobbat där på sistone och
jag tror de kan hjälpa.
Du skulle infiltrera, inte invigas.
Jag litar inte på de mediterande jävlarna.
- Eller familjen Lefevre. - Samma här.
De är inte lika zen som jag trodde, men...
Kolla vad jag hittade.
Det är galet.
Vad fan?
ÖPPNA DITT HJÄRTCHAKRA
Vad är det?
Det låg en extra CD i väskan.
"Öppna ditt hjärtchakra."
Den där tjejen!
Hon måste ha lagt den i min väska.
Var är Sashas dator?
Kom igen.
Där är du.
Öppna ditt hjärtchakra och påbörja din resa inåt.
Välkommen till Annex-stiftelsens serie i sju delar.
En guidad tur genom själens
- mest gömda del... - Hörni?
Det är fritt fram.
- Men vad är det som luktar? - Det finns något där.
Jag är för stor, så en av er måste gå upp dit.
Seriöst?
Var försiktig!
Berätta vad du hittar.
Va?
Vad händer där uppe?
Yvonne!
Hörni?
Mössen...
Det ser ut som om någon har ätit dem.
Va?
Sasha.
Mamma?
Mamma.
B VAR HÄR
Nance?
Här uppe.
- Vad är det? - Det är Elliot.
Han gick på vårdagjämningsfesten. Med Sasha.
- Det är inte så bra för honom. - För någon av oss.
Bara för att han gick dit betyder inte det
att Ruth och Evan kan sätta honom i rehab utan vårt tillstånd.
Såvida han inte gör nåt dumt.
Det gör han inte.
- Han har väl varit ren? - Så vitt jag vet.
Så varför tror de att han behöver rehab?
De tror att han kan få återfall med Sasha här.
Kan de ha rätt?
Kanske.
Om han har märkt vad vi har märkt.
I så fall måste han få veta att han inte är ensam.
Vi kan fortfarande berätta.
Det kan vi.
Marnie, har du sett Elliot?
- Nej. - Ursäkta.
Det är otroligt hur bra Sasha passar in i er familjs lediga plats.
Vi har inte ersatt Becky.
Du var alltid avundsjuk på henne, och nu på Sasha?
Ingen var avundsjuk på Becky förrän förra året.
Det var vi som fick din mediokra dotter att blomstra, och snart är det Sashas tur.
Akta dig, unga dam!
Vad händer annars?
Vad menar du med "vi"?
Evan.
Nancy, du skrämde mig.
Vi har inga skäl att skicka iväg Elliot.
Sluta trakassera Ben.
Han slutade rehab för tidigt.
- Hans syster dog. - Och nu har han återfall.
Han har setts på fester, hos sin langare.
Besöker man sin langare köper man nåt.
- Och hur vet du detta? - Ungar pratar.
- Ungar ljuger. - Fråga honom.
Och fråga om han tog med Sasha också.
För de som är korrupta korrumperar.
- Förlåt. Det är min son. - Ingen fara.
- Jag var så orolig. - Det är han. Snubben...
Elliot?
Se på mig!
Hjälp mig.
- Helvete, Elliot! - Hjälp.
Var är din pappa?
Sasha är Becky.
Jag ska visa.
Kom.
Vad har hänt?
Hon var Becky.
De är samma person.
Hon pratade med mig, och hon hotade Sasha.
Ser du? Hon blir till Becky hela tiden.
Jag sa ju det.
- Det kommer att hända igen. - Elliot, lyssna.
Du mår inte bra just nu.
Men du har inte fel. Du är inte ensam.
Det kommer att fortsätta hända.
Och Nancy, du måste göra nåt.
Stanna här.
Jag kommer strax.
Allt blir bra.
- Hej. Är allt okej? - Nej.
Det är Elliot.
Han är sjuk igen.
Precis som du sa.
Jag hjälper dig.
Kom.
Det är okej.
Hur ska de hjälpa Sasha?
De är här för din skull.
Det kanske inte känns så, men du kommer att vara säker,
åtskild från vad som fick dig att göra det, vad som triggar dig.
Triggar?
Nej.
Tror du mig inte?
Åh, gud.
Det var de som gjorde det.
De drogade mig.
Jag svär.
Kom.
- Nej! - Vi går.
Nej.
Jag måste vara med Sasha.
- Släpp mig! - Okej.
Nej.
Var försiktiga!
- Vi måste berätta för Ben. - Jag går.
Varför hjälper du mig inte?
Jag kan inte.
- De kan. - Snälla, inte detta.
Mamma, inte detta.
Du mår snart bättre.
Du är stark och modig.
- Snälla, inte detta. - Låt dem hjälpa dig.
Åh, nej.
Mamma?
Mamma!
Vårdagjämningen visar alltid vårt bästa eller vårt värsta.
Sasha.
Det är för sent.
Det har redan hänt.
Nej!
Sluta skrik, och lyssna!
Sasha!
Hoppa.
- Hoppa. - Sasha!
Vad gör du? Du kunde ha dött!
Var är Elliot?
Okej, kom, dags att gå hem.
Vårdagjämningen visar alltid vårt bästa eller vårt värsta.
In med dig.
Jag förväntade mig mer av dig.
Speciellt med tanke på vem du är och vad du representerar.
En ny början kan vara jobbig,
men du kan inte leka med det som finns i dig.
- Lyssnar du? - Ja.
Ledsen, men vi måste vända.
Jag ska åt andra hållet.
Ditt mål är alltid framför dig.
Jag läste det på en vägg på rehab.
Inget har någonsin varit så sant för mig.
Sasha, fly!
Jag vet att masken ser läskig ut, men den är bara ett tecken
på vördnad, tillit.
Den används vid tillbedjan.
Ärligt talat skulle jag vara mer bekväm med den på.
Jag skulle pladdra mindre i alla fall.
Jag har så många frågor till dig.
Eller inte dig, Sasha. Din gudomliga resenär.
Menar du Becky?
För hon var inte så gudomlig när ni hade skadat henne.
Vi skadade henne inte.
Vi gav henne en gåva.
- Samma gåva du nu har. - Det ni gjorde
- fick henne att skada folk. - För att Becky var ett misstag.
Hon klarade inte av det.
Vart för du mig?
Vi valde henne, men universum valde dig.
Tänk bara vad som behövde hända för att du skulle vara här just nu
med hennes hjärta.
Vi visade inte Becky vad hon var menad för från början.
Vi gör inte om det misstaget.
Var är vi?
Där allt började.
Där jag ska rätta till allt.
Där jag inte bara ska berätta...
...utan visa vem du är.
Sasha! Kom tillbaks!
Kom tillbaka!
Du kan inte fly från ditt öde.
- Sasha! - Du får inte göra
vad du gjorde mot Becky.
Släpp mig!
Sluta kämpa emot.
Sluta.
Lyssna, universum valde dig.
- Sluta, lämna mig ifred! - Sasha, kom igen!
- Lägg av! - Släpp henne!
Du ska gå ner med mig.
Så att du kan skada mig med?
- Släpp! - Sluta skrik!
Lyssna!
Becky?
Jag är inte fri.
För att bli fri...
TA LIVET AV DIG
Undertexter: Emma K. Johnson